Mumbai's tax revenues are declining post-octroi abolition, with property tax collections down. Experts call for reforms to improve municipal finances